Did this for someone and despite it being booooring it might be useful for someone else in the world.

How to syncronise a playlist with your iPod via iTunes from a CD you just imported. Sounds confusing when I write it like that but iTunes is forgiving.